bác cổ

Friendly

Le mot vietnamien "bác cổ" peut être traduit par "érudit en matière d'histoire ancienne". C'est un terme qui désigne une personne ayant une grande connaissance des événements, des cultures et des sociétés anciennes.

Explication simple

Dans le contexte vietnamien, "bác cổ" est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a une passion pour l'étude des civilisations passées, des textes anciens, ou qui enseigne ces sujets. Ce mot évoque une certaine sagesse et une érudition, souvent liée à l'histoire et à la culture.

Instructions d'utilisation

"bác cổ" peut être utilisé dans des phrases pour parler de personnes, par exemple : - "Ông ấy là một bác cổ rất nổi tiếng." (Il est un érudit en matière d'histoire ancienne très célèbre.)

Exemples

1. Usage courant : "Cô ấy thích đọc sách về lịch sử, cô ấy là một bác cổ." (Elle aime lire des livres sur l'histoire, elle est une érudite en matière d'histoire ancienne.)
2. Contexte académique : "Nhiều bác cổ đã tham gia vào việc nghiên cứu văn hóa cổ đại." (De nombreux érudits en matière d'histoire ancienne ont participé à l'étude des cultures anciennes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, ce terme peut être utilisé pour introduire des discussions sur l'importance de la préservation de l'histoire et de la culture, ou pour parler des contributions des érudits dans le domaine des sciences humaines.

Variantes du mot

• "bác" : peut également signifier "oncle" dans un contexte familial, mais dans "bác cổ", il se réfère spécifiquement à une personne érudite.
• "cổ" : signifie "ancien" ou "vieux", et peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire des objets, des pratiques ou des traditions.

Différents sens

Bien que "bác cổ" se réfère principalement à l'érudition historique, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus larges pour désigner toute personne ayant une expertise dans un domaine ancien, comme l'art ou la philosophie.

Synonymes

• "học giả" : qui signifie "érudit", mais peut avoir une connotation plus générale, sans se limiter à l'histoire ancienne.
• "nhà nghiên cứu" : qui signifie "chercheur", souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui étudie activement un domaine spécifique.

Academic

1. (arch.) érudit en matière d'histoire ancienne